早いもので、年が明けてから3月も中旬になりましたが、一応更新しておきます。
先ず、6年間にわたり私を苦しめてきた通訳案内士試験ですが、晴れて合格しました。
そういえば、2次試験のレポートも書いていませんでしたが、2次試験は昨年の12月13日にありました。英検と違いとにかく拘束時間が長く内心二度としたくないと思っていたところで今一つ自信がなく合格と知ったときは、うれしさ半分、ウソだろう？という気持ちが半分でした。何はともあれ合格できて良かったです。
語学留学の方は、02.16 5学期目からリーディング・ライティングをやるようになった。
その5学期も終わり今は6学期目に入っています。成績は以下のとおり

かろうじて3.0を確保したかという感じだが、まぁ、成績が今一つ振るわなかったのは花粉症になりファイナルテストの成績が今一つだったからだと思われる。

最近は、言葉が口をついて出るようにはなったが、文法が今一つで、評価シートにも”Work on accuracy in speaking”と書かれた。まぁ仕方がない。後7週間で語学留学も終了になるので悔いがないように頑張りたい。

　すっかり遅くなりましたが、あけましておめでとうございます。
という訳で、さて昨年の年末で終わりにする予定でした語学留学ですが、4週間の休暇を挟んで続けることになりまして、今は15週目に入っています。ちなみに親しい人には年末に延長する話をしたのでブログの方は放置してました。
まぁ、留学生活ですが公私共に仕事をしていると時とちょっと違う体験をしておりましてブログの更新に手が回らない状況です、が、他に書きたいことが出てきたのでこっちも書きます。

さて、私の通っている語学学校は4週間毎に1学期としていて、それぞれにGPAというスコアがつくのですが、一応今までのスコアを列挙しておきます。

留学当初はGPA3.5を目指していましたが、今はそういう必要もないのでじっくり勉強しようかと思っています。
発音については年末年始の特訓が功を奏したのか大分改善されたらしく、先生に「お前の発音はいいな」と褒められた。もっとも油断は禁物で手を抜くとすぐにレベルダウンするようで更なる精進が必要である。
また、リーディング力が大分ついてきたようで、興味のある記事については楽しめる程度に読めるようになってきた。あの独特の足かせというか今一つ意味が頭に入ってこない感覚がなくなりつつある。
一方でスピーキングについてはまだまだという感じで最近になってやっと晩飯の時にホストファミリーと少し話ができるところまで来た。
という訳で早くも次週の木曜日が4学期目のファイルテストになります。

時が流れるのは早いもので８週間が過ぎ去った。で、もう４週間（１セッション）滞在を伸ばすことにした。
という訳で、6,７,8週目のレポートですが、ハロウイン（10/31）やら、クラスメートとサンフランシスコに行ったり、ペイントボールで遊んだりやらで、ブログも書けずじまいで、いい感じに勉強に集中できなかった。
前回まではミュージアムめぐりをしたが今セッションは週末はクラスメートと過ごすことが多かった。かなり年下になるが意外に大丈夫なもんだ（まぁ、仕事モードになって気合を入れると変わってくるかもしれないが）。
さらにどうでも話を続けるとアメリカに来て体重を10Kg落とした（それでも結婚前と比べると７Kgほど多い）。普通にダイエットをした結果だが、なぜか中国人（および台湾人）にモテるようになった。日本人ブランドはまだ健在なのか複数の人から、かっこいいねとか言われて『あー２０年前に台湾に住みつけば・・・・』と若干後悔をしてしまった。

　とまぁそんなアホなことを考えているうちに２セッション目のファイナルテストが終了した。GPAは2.9だった。残念ながら3.5は取れなかった。パスはしたがスキップはできなかった。ので残念ながら上級クラスを卒業することはできなくなった（年末には帰らなければならない）。
ただ発音については大分良くなった。先生が「ゆっくりしゃべれ」とアドバイスをくれたがその通りにして乗り切り発音の評価は上がった。

さて、せっかくなので発音についてコメントします。

• 日本人の発音はアメリカ人には割と通じない。あまりの通じなさに凹むので、意識して治す必要がある（出来れば日本を出発する前に）。
• 英会話の日本人の先生方は多分、かなり努力して直している。ちなみに同じぐらいを目指す必要がある（それが普通であることを理解する）。
• 発音記号をマスターする。lとrの違いはもちろん、母音は５種類ではなく、十数種類あることを理解しマスターする（違いが判る男になる）。
• 音読する時は単語を直接読むのではなく、発音記号を書き出してそれを読む（これは意外に効果的）
• 自分の声を録音して聞き比べる
• 最終的には個々の単語の発音を一つずつ丁寧に直していく作業を行う（手間がかかるが仕方がない）

ここまでは自分自身で訓練ができる。あとはネイティブの前で音読をしてコメントを貰えばかなり改善できると思う。
偉そうに書いているが私もまだまだ道半ばです。

　ちなみにファイナルテストの結果があまり良くなかったので詳細を聞いてみた。リスニングが半分ぐらい間違えていた。
ただダイアログの大筋の流れは把握しているし、最近発音を治したせいか割と細かいとこまで聞き取れるようになった（毎度おなじみのNHK RADIO JAPANはほぼ何を言っているか判るようになった）。
ただそれを処理する能力が追いついていないようで、イマイチ細かなニュアンスで勘違いがあるようだ。
次のセッションで直したい気もするがこちらはそのうち改善すると信じて授業と発音をきっちりとこなすようにしたい。

５週目に入った。ホストファミリーを変えた。当初、変える気はなかったが他のルームメイトとホストマザーが衝突し彼らが部屋を出ると言い出し、気分を害したホストマザーが荒れ出して居心地が悪くなり変えてもらった。どうも何処へ行ってもトラブルに巻き込まれる。
私いホストファミリーは、私と同い年の親切なカナダ人で私の発音を逐一チェックしてくれるので大変ありがたい。もちろん若干ショックを受けるが、朝夕と会話をするので、これぞホームステイと満喫している。

４週目の週末にインテルミュージアムに行ってきた。今までの中でなぜかテンションが一番上がった。

新しいクラスになった。前回のクラスは日本人が私だけだったが、今回のクラスは私を入れて日本人が５人いる。
上級クラスとやらに入ったが確かに文法がややこしくなってきた。週末には大分発音の訓練をしたのでちょっとはマシになったみたいだが、長年バリバリのジャパニーズイングリッシュを話していたせいもありまだまだ精進が必要みたい。
日本にいるときは『発音が悪くても』という意見も聞いたが、現実にアメリカに来て自分の訛りが強くて相手に伝わらないケースが多々あると治した方が手っ取り早いと感じるようになる。
とりあえず次回のファイナルテストはGPA3.5を取りたい。

４週目に入って、大分慣れた感があるがそろそろ日本に帰りたくなった。詳しくは来週書くが今週はファイナルテスト以外にちょっとしたことがあった。３週目の週末にサンノゼにある The Tech Museumに行った。

Tech Museumは体験型のミュージアムで色々な設備がある。以下はシーザー暗号の暗号器で上のものが暗号化後、下が下の文章になる。

今週は最終週ということでファイナルテスト＆評価ということで結果が返ってきた。
評価は、0.5刻みの4.0満点で
SSP が3.0
ボキャブラリーが3.5
カンバセーションとアメリカ文化が3.5
GPA（平均）が3.3だった。ということで次のクラス（上級の下）にいけることになったが、
残念ながらクラスのスキップはできなかった。
どうも発音が悪いとのことでこの週末はテコ入れをしようかと思う。

　３週目が終わった。来週はセッションの最終週になり、最終テストを受ける。
こちらの生活にもだいぶ慣れたみたいで、最近、「あーココはアメリカなんやなー」と実感しだした。まぁトロイ話ですわ。

２週目の終わりの日曜日にコンピューターヒストリーミュージアムに行ってきた。
受付のおばちゃんとは会話ができたが、学生であることを伝えて、ミュージアムの説明を受けた。「日本語のパンフレットがいるか？」と聞かれたので『勉強中だからいらない』といったら「あなた英語が上手だからねー」と言われて、悦に入っていたが、中のガイドさんの説明ではいまいち理解できなくてショックだった。リベンジしたい。
写真はIBMの1401（上）とバベジのディファレンシャルエンジン（下　未完成のものを後に完成させた）。特にディファレンシャルエンジンの説明がわからなかったので１ヶ月後にリベンジしたい。

　学校の方だが、SSPクラスとボキャブラリーのクラスでテストがあった。
SSPクラスでプレゼンテーションの評価では、発音と文法が標準以下らしい。詳細を聞くと、発音については発表中に「アー」と変な音が入っていると言われた。普段はそんな音は入っていないとも言われたので緊張すると日本訛りがでるようだ。文法については can use と言わなければならないところを can using といってしまったところでまぁこちらについても注意するしかない。
ボキャブラリーのテストは88点、３問ミスだった。満点を狙っていたので残念だった。ただ、解ったことは、私はどうも形容詞の使い方が苦手らしい。
a [] answer
と［］の単語を選択しろと言われても「むしろそれが俺の知りたいところや！」となる。前後の文で適切なものを見つけるのだが、いまいちである。
どうもこの辺りが誤読につながるようでまぁ精進するしかない。

2週目が終わった
　１週目の土日は両日とも復習して一歩も外に出なかった。最初の週なので仕方ない面もあるがさすがにこれでは何のためにアメリカに来たのかわからないので今週は何処かへ行くことにする。定番だがコンピューター歴史博物館とやらに行こうかと思っている。
ちなみに金曜日の午後は自由時間になっているので韓国人の学生と一緒にサンノゼの街を見て回った。写真はAdobe本社の入り口にあった絵。

改めて感じたが学校と違い実践では充分に聞き取れない。まぁ精進するしかない。
　授業の方はだいぶ慣れてきた。２週目に入ると各教科で小テストが行われる。
SSPとカンバセーションの小テストの結果が返ってきた。SSPが98点（100点満点）でカンバセーションが18点（20点満点）だった。
SSPの方は日本人にとってはおなじみの英語の筆記試験で、カンバセーションの方はプレゼンテーションを行った。
生まれてこの方英語の試験で98点というスコアをとったことがなかったのでちょっと嬉しい。カンバセーションの方は１時間ほど準備ができ、原稿を書くことができるのでさすがにある程度仕事で英語を使っているとそれなりの点数が取れるようだ。
ちなみに２点減点されていたは「Fruency/pronunciation」の項目で、コメントに「基本的な英語の発音を練習しましょう」と書いてあった。まぁ、精進しますわ。
ちなみに１ヶ月で１セッションで成績がよいと次のレベルに進めるのだが、さらに良いと成績が良いとレベルをスキップできるらしい。私の場合は２回スキップすると上級クラスを卒業したことになるので頑張りたい。

　語学留学のために９月１８日に日本を出発した。留学先はシリコンバレーの１都市、カリフォルニア州のクパチーノになる。約２ヶ月の滞在になる。
嫁さんの勧めで寮ではなくホームステイを選んだ。

サンフランシスコ

　１８日に日本から出発したが時差の関係もあり１８日の昼にサンフランシスコに到着した。ホームステイには２０日に行くことになるので、１９日は丸々1日使ってサンフランシスコのダウンタウンとフィッシャーマンズワーフを観光した。以下、ケーブルカー始発駅の写真、手動によりケーブルカーを回転させている。

ホームステイ

　２０日にサンフランシスコからサニービレ、ホームステイ先に移動、ホームステイはベトナム人の家にお世話になることになった。下宿人は私の他に２人の中国人と台湾人が１人だった。みなさんどうだろうと一瞬心配になったが、結果全く問題にならなかった。
　一週間滞在して思ったのは一言「修行だな・・・」と。テレビもゲームもなく、することは英語の勉強ぐらいになる。特に土日はきつい。部屋は台湾人の人と同居だからプライバシーもない。周りの目もあるのでダラダラとした生活もできないので、規則正しい生活をすることになり、ある意味更生する良い機会になった。
もっとも仕事や猫トイレの掃除のプレッシャーから解放されトータルではイーブンかもしれない。

学校

　ホームステイ先からバスを乗り継ぎ３０分（徒歩だと７０分位）のところに学校がある。入学初日にプレースメントテスト（レベル分けのテスト）を受け、午後にその他の説明を聞く。翌日が授業初日となる。
クラスは概ね、午前に
　・SSPと呼ばれる会話クラスが２時間
　・VPと呼ばれるボキャブラリークラスが１時間
　・LTCと呼ばれるコンピューターを使ったクラスが１時間
があり、午後に
　・アメリカ文化とカンバセーションのクラスが２時間
がある。

　レベル分けだが”中の上”ということで正直不本意な結果だった。が、実際に授業を受けてみるとなかなか手ごたえがあるので、適切なレベル分けだったようだ。特にリスニングが厳しいので自主トレーニングが必要かと思う。またボキャブラリーについても概ね知っている単語だが、『英語で説明しろ』と言われてもととっさに単語が出て来ない。
　私が受けたコースは一般コースだったのだが、進学コースの人は午後のクラスがリーディング・ライティングコースになっている。進学コースのクラス方がバランスがよかったかとも一瞬後悔したが、まぁ会話能力を集中的にあげるのもいいかとも思いなおす、通訳案内士の１次試験が通っていれば帰国後すぐに２次試験になるので会話力を鍛える方が今の自分には合っているかと思われる。
　木曜日のLTCのクラスを受講中に突然ソフトが動かなくなり見てみるとネットワークのトラブルが発生したようだった。興味本位で調べていたら、クラスメートが先生に「この人、コンピューラーのエンジニアでっせ」といい、トラブルシュートを行うことになった。結局のところ、何かの機器のトラブルがトリガーとなりファイルサーバーがおかしくなるようでリブートをして解消した。よくアメリカの映画にあるように他の生徒から awesome と言われて悦に入った。翌日の同じクラスでプロジェクターの調子が悪いようで（といっても温まるまで時間がかかっただけ）、そのときも先生から「あなたみて」とか言われてみることになった。

その他

　アメリカ人だが日本人と比べると何事も大雑把な感じがする。初日の説明会で「時間厳守」という話を先生がしたが、日本人からみると割とアバウトである。１０分以上遅刻すると欠席扱いになるという話だがそもそも時間通りに授業を開始しない。時計がずれていて先生が「今何時？」と聞いたりする。金曜日の午後に、レクレーションでボーリングをしたが、ボーリング場に向かう際に、中国人に引きづられて２０分ほど遅刻したが、それでも私のグループが最初に到着したとか。しかも先生もあまり怒っていなかったりする。
まぁ、説明会でもあったが時間感覚については日本人が一番きちんとしているらしいのであまり厳格に考えない方が良いらしい。

　大きなプロジェクト終わったのでゆとりがあるはずなのですが雑作業が発生して思ったほど余暇がとれずに更新が滞ったりしますが、最近招待を受けたプロジェクトのお疲れ様会でパフォーマンスの悪いメンバーが「この部分は私が全てやりました」的な発言をしたことを受けて『お前は散々人に迷惑を掛けて良くそういう発言が出来るな』と心の中で叫び本人には言えなかったのを若干後悔していますが、最近の悩みと言えばその程度です。

●通訳案内士
　今年もやってまいりました通訳案内士試験ですが、いつもは暑い中の試験でしたが、東京は小雨がぱらつくなかのテストでした。なので最近着ていた『箱根』のロゴのTシャツではなくちょっと暖かめの恰好で受験しました。
また、毎年、不便な場所で受験していたのですが、今年は青山学院大学で比較的便利な場所でやりました。もっとも私の場合、東京電機大学の方が便利だったのですが、青山学院に回されました。

今年は、英語・地理・一般常識が免除で、歴史を受けました。
今年から制度が変わりまして、地理・歴史は70点取らなければならなくなりました。その分、問題が簡単になったとのことですが、私は英語に並んで歴史は苦手で感覚的には難しかったのです。速報を使って自己採点したところ67点でした。意外に取れたなーと思ったのですが、どうせなら70点欲しかった。
ちなみに去年までは地理・歴史・一般常識は概ね平均点を取れば合格するのようで、昨年の一般教養の自己採点が55点程度でで合格したのだが（合格点は60点）、今年はこういう調整が入るかどうか制度が微妙に変わっているのでひょっとするとまた来年も受験かもしれません。
ということで、一次の合格発表11/19までモヤモヤすることになりました。

●TOEIC 202回の結果

　前回の感触があったようでリーディングのスコアが落ちた。ちょっとめまいがするぐらい落ちた。アビリティーメジャーを見ると文法が特に悪く平均点を取れなかった。そういえば丁度このころ、英会話の先生がしきりに「文法頑張りましょうね」と言っていたので多分何か悪かったのだろう。確かにリスニングには力を入れているのだがリーディングがおろそかになっているので、やはり留学前にテコ入れをしたいところではある。次回の受験は12月または来年の1月になる。留学後の受験なのでどうなるか楽しみである。

　プロジェクトの方ですがひと段落したのですが引き継ぎやらなんやらでバタバタとしていたらすっかり更新が後回しになりました。世間ではとうの昔にWindows10のダウンロードが開始したようですが私の方はサーバーがダウンしてその対応に追われているのでWindows10は後回しです。
実は、余暇が出来た（半ば強引に空きを作った）ので、9月からシリコンバレーの方に2ヶ月程、英語の語学留学をしようと準備をしています。ということで次回の10月の英検1級の受験はスキップします。
ちなみに留学準備ですが割と神経を使いまして後で同じようなことをする場合もあるかと思い、ちょいちょい記録していきます。

201回目のTOEIC（6/22受験）ですが、そういえば受験時の感触の感触も書いていませんでした。
実はでき自体は前回とほぼ同じでした。リスニングはほぼ聞き取れましたし、リーディングは最後2問残しでした。従いまして、あまりふるわない結果をみるとどうしたのか？と思うところです。
202回目の受験の感触ですが、リスニングがほぼ同様でリーディングが6問残しでした。
結果を見てみないとなんとも言えませんが、どうもリーディング力が下がったような気がするので留学前までにテコ入れをしたいところです。